Nils,
its pronounced as a 'y' as in 'try' and as in John Lydon of PIL and the Sex Pistols (albeit with a different vowel).
I've always pronounced Lynott as with an 'i'. Guess that's why so many people mispronounce my name also....especially in Germany... smile
'....excuse me, Herr Looden...' smile