Looks like it is Dale Street, from the map website. Looks like I could change my plans, come up by train and walk to the hotel from Lime St...

Ooh, I dunno what to do....! smile

EDIT - they just quoted me 55 quid for the night! Grrr..... mad